Det paradoxala i att släppa in 90-talets största ironiker på Sveriges mest anrika teaterscen triggar Killinggänget kopiöst.